Des parfums de vacances intenses embaument l’air prometteur de cette fin de printemps. Après des mois de navigation en eaux troubles, l’horizon se dégage — et, avec lui, un été libérateur, ouvrant la porte aux petits et grands bonheurs retrouvés.

Pour tenir jusque-là, comme pour accompagner le mouvement, il y a 30° magazine. Présent tout au long des mois passés, gardant le cap en pleine tempête, votre magazine a voulu et veut continuer à prendre exemple sur les sportifs et les aventuriers qui, de leurs défis parfois insensés, toisent le monde et ses limites. Il y a chez eux cette nécessaire résilience et cette énergie qui donne envie de (re)mordre la vie à pleines dents. Combativité. Envie. Plaisir. Voilà la voie, tracée dans ce numéro par les jumelles Gehrig, surdouées du VTT enduro, et par le grimpeur jurassien Cédric Lachat...